Relato de ficción. El desenlace que sigue es una continuación original creada para esta adaptación.
Bruna apenas había acercado la mano a la puerta del coche plateado cuando una voz la detuvo.
—Oye, no toques ese coche. Ya tiene dueña. Mi prometido me lo compró.
La mujer del vestido azul hablaba con la seguridad de quien no esperaba ninguna pregunta. A pocos metros, los invitados seguían entrando en la gala. Las conversaciones y el tintineo de las copas llegaban desde el vestíbulo iluminado.
Bruna retiró la mano del tirador y la miró.
—¿Tu prometido?
—Sí, es un regalo de boda.
—¿Cómo se llama?
—Miguel.
Bruna bajó la mirada hacia su pequeño bolso plateado. Lo abrió despacio y sacó una llave. La sostuvo entre los dedos, a la vista de la otra mujer.
La seguridad de su interlocutora desapareció.
—¿Por qué tienes esa llave?
Antes de que Bruna pudiera contestar, Miguel salió del edificio. Se detuvo al verlas junto al coche. Miró la llave y luego el rostro de Bruna.
—Bruna…
La pregunta que Miguel no quería escuchar
Su prometida dio un paso hacia él.
—Dime quién es.
Miguel abrió la boca, pero tardó demasiado en responder.
—Podemos hablar dentro —dijo al fin.
Bruna guardó silencio unos segundos. Había llegado a aquella gala con una tarea sencilla: recoger su coche. No había imaginado que tendría que explicar a una desconocida por qué llevaba la llave.
—Yo no necesito entrar —respondió—. Necesito que me devuelvas la otra llave.
La mujer del vestido azul volvió la cabeza hacia él.
—¿La otra llave?
Miguel se pasó la lengua por los labios.
—Te lo iba a explicar.
—Entonces explícalo ahora —dijo su prometida—. Me dijiste que lo habías comprado para mí.
El regalo que nunca había sido suyo
Bruna miró a la mujer, no a Miguel. Al verla de cerca, comprendió que su desconcierto era sincero.
—Este coche es mío. Se lo presté para esta noche.
La otra mujer negó con la cabeza.
—No. Me enseñó las fotos. Me dijo que los papeles estaban pendientes y que después de la boda…
Se interrumpió al ver que Miguel había apartado la mirada.
Bruna pulsó el mando. Los intermitentes del coche plateado se encendieron dos veces. Abrió la puerta, sacó la carpeta que guardaba en la guantera y la mantuvo cerca, de modo que solo la otra mujer pudiera leerla.
Su nombre figuraba en la documentación.
—¿Y tú qué eres de él? —preguntó la prometida, con la voz más baja.
—Su hermana.
La respuesta la dejó inmóvil. Miguel había hablado de negocios, de viajes y de regalos. Le había dicho que su familia no podía asistir esa noche. Nunca le había mencionado que su hermana vendría a recoger el coche.
Bruna volvió a guardar la carpeta.
—Me pediste que te lo dejara porque el tuyo estaba en el taller. Me dijiste que ella lo sabía.
—Solo quería darle una sorpresa —murmuró Miguel.
—¿Con algo que no te pertenece? —preguntó Bruna.
Lo que ella decidió llevarse
La prometida miró una última vez el coche. Durante toda la tarde había imaginado aquel regalo como una prueba de amor. Ahora le costaba recordar en qué momento había dejado de hacer preguntas.
—No necesitaba que me compraras un coche —dijo—. Necesitaba poder creer lo que me decías.
Miguel intentó acercarse, pero ella levantó una mano.
—No lo arregles con otra promesa.
Se quitó el anillo y lo sostuvo un instante. Luego lo dejó en la palma de él.
—La boda queda en pausa. Esta noche no voy a decidir mi vida mientras tú decides qué versión contarme.
Bruna no sonrió ni hizo ningún comentario. Esperó a que Miguel le entregara el segundo mando y se volvió hacia la mujer del vestido azul.
—Puedo llevarte a casa, si quieres.
Ella respiró hondo.
—Gracias. Y perdona por cómo te hablé.
—No sabías lo que estaba pasando.
Las dos subieron al coche. Miguel se quedó junto a la entrada, con el anillo en la mano y ninguna explicación capaz de recuperar aquella noche.
Antes de arrancar, Bruna miró a su acompañante.
—¿A dónde vamos?
La mujer dio su dirección. Por primera vez desde que había llegado a la gala, estaba tomando una decisión que no dependía de una promesa de Miguel.